Kuvan kaa­ke­li on van­han, käsin­lyö­dyn 1830-luvun uunin kaa­ke­lin nur­ja puo­li, jos­sa on poik­keuk­sel­li­ses­ti teks­ti, jota pit­kään tul­kit­tiin ja sel­vi­tel­tiin. Hat­tu­lan kaa­ke­li­teh­taan Susan­nan ystä­väl­li­sel­lä avus­tuk­sel­la sel­vi­si mitä teks­tis­sä lukee ja ennen kaik­kea mitä se tar­koit­ta: “Rum­pi on peh­miäm­pi”. Rum­pi juon­tuu Ruot­sin kie­les­tä ja tar­koit­taa nur­jaa puol­ta. Kyse on siis saven­va­la­jan teke­mäs­tä polt­to­ko­kei­lus­ta, jota var­ten hän on teh­nyt kaa­ke­liin itsel­leen mer­kin­nän, nur­ja puo­li on pehmeämpi.